Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

закляклий від холоду

  • 1 shram

    v розм.
    зіщулитися, заклякнути, заціпеніти, задубіти (від холоду тощо)

    English-Ukrainian dictionary > shram

  • 2 numb

    1. adj
    1) заціпенілий, онімілий, отерплий
    2) затерплий, зомлілий
    3) закляклий, задубілий

    fingers numb with cold — пальці, що задубіли від холоду

    2. v
    1) викликати оніміння (одубілість, закляклість)
    2) примусити заціпеніти; приголомшити, ошелешити
    * * *
    I [nem] a
    1) онімілий, заціпенілий
    2) закляклий, задубілий
    II [nem] v
    2) змусити заціпеніти; приголомшити

    English-Ukrainian dictionary > numb

  • 3 Окосневать

    окоснеть
    1) дубіти, задубіти, задубнути, закацю[у]біти, -б(ну)ти, клякнути, заклякати, закляк(ну)ти з чого. Руки от стужи -нели - руки з холоду за[по]дубіли, за[по]кляк(ну)ли. Срв. Окоченевать;
    2) (закоснеть) - см. Закоснеть. Китайцы -нели в своём быту - китайці задубіли в свойому побуті. Окоснелый (от стужи) - задубілий, задублий, закацю[у]білий, закляклий.

    Русско-украинский словарь > Окосневать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»